• 「きこえる人」も「きこえない人」も一緒に笑えるコメディ劇を広めたい!

「きこえる人」も「きこえない人」も一緒に笑えるコメディ劇を広めたい!

ソーシャルグッド

手話コメディ「劇団アラマンダ」は2018年に沖縄で旗揚げしました。
座長の大屋あゆみはCODA(Children of Deaf Adults)として聴覚に障害のある両親の元で育ち、今までろう者、聴者が一緒に楽しめる、手話を使ったコメディ劇を届けてきました。今回初の東京公演を実施するためクラウドファンディングを行います。目標金額は最大300万円となります。

現在の支援総額

352,000円

目標金額 3,000,000円

  • 残り

    30日

  • サポーター

    37人

このプロジェクトは、目標金額を達成しなくても、2025/06/16 23:59までに集まった金額から手数料を差し引いた額がプランナーに振り込まれます(All-In方式)

はじめに

劇団アラマンダとは「きこえる人」「きこえない人」全ての方に笑いを届けるコメディ集団です。

耳のきこえない人にも楽しめるコメディをつくりたい!という熱い思いを形にするため、2018年に「劇団アラマンダ」が旗揚げしました。聴覚障がいの両親を持つ大屋あゆみが座長を務めています。手話を勉強している方全く知らないけど興味がある方も手話を楽しく学べるようなコメディをお届けしています。



このプロジェクトでやりたいこと・やろうと思った理由

2018年より沖縄で頑張ってきた手話コメディ「劇団アラマンダ」ですが、「きこえる人」も「きこえない人」も一緒に笑えるコメディ劇をもっと広めたい!」という思いから全国での公演の実施を目指したいと考えております。

その第一弾として、8月3日(日)に東京都「大田区文化の森ホール」にて無料公演を実施したいと考えております。

目標金額は長編コメディ劇が可能な「300万円」ですが、今回は4段階に分けて資金の使い道を決めました。



資金の使い方


◆クラファン達成内容


➀70万未満だった場合・・・今後も継続的に活動を行うために活動費として使用させて頂きます。(稽古部屋代、駐車場代、小道具・背景セット制作費、衣装代、手話監修代など)




②70万以上170万未満だった場合 ・・・8月3日(日)に東京都「大田区文化の森ホール」にて無料公演を実施。

大屋あゆみ+東京在住芸人2名+スタッフ1名渡航、 大屋あゆみの講話+手話講座(ジェスチャーゲーム、手話ソングなど)

【70万円の内訳】

・本番用の移動費&渡航費&宿泊費(出演者3名+スタッフ1名)・・・28万円

・技術&スタッフ稼働費・・・13万円

・会場費・・・10万円

・クラファン用のグッズ代&郵送費・・・10万円

・クラファン手数料(15% サイト運営側に支払い)・・・9万円




③170万以上300万未満 だった場合 ・・・8月3日(日)に東京都「大田区文化の森ホール」にて無料公演を実施。

  劇団アラマンダ座員5名+スタッフ2名渡航、 手話ショートコメディ劇+大屋あゆみの講話

【170万円の内訳】

・本番用の移動費&渡航費&宿泊費(出演者5名+スタッフ3名)・・・65万円

・下見用の渡航費(出演者1名、スタッフ1名)・・・26万円

・技術&スタッフ稼働費・・・15万円

・会場費・・・10万円

・クラファン用のグッズ代&郵送費・・・32万円

・クラファン手数料(15% サイト運営側に支払い)・・・22万円




④300万以上だった場合 ・・・8月3日(日)に東京都「大田区文化の森ホール」にて無料公演を実施。

劇団アラマンダ座員7名+スタッフ4名渡航、手話コメディ劇+大屋あゆみの講話

【300万円の内訳】

・本番用移動費&渡航費&宿泊費(出演者7名+スタッフ3名)・・・128万円

・下見用の渡航費(出演者1名、スタッフ1名)・・・26万円

・技術&スタッフ稼働費・・・18万円

・会場費・・・10万円

・クラファン用のグッズ代&郵送費・・・73万円

・クラファン手数料(15% サイト運営側に支払い)・・・45万円




※このプロジェクトは多くの人に協力を頂くため、このサイトだけではなく直接、企業や個人から寄付金を集める形でも支援を呼び掛ける予定です。そのため、このサイトでは目標金額に達成しなくても、別の方法と合算し希望金額に達した場合は実施することがございます。

※余剰金(達成した金額が200万円で、170万円の内容で公演を行い30万円余った場合)に関しましては今後の活動費として大切に使用させて頂きます。ご了承ください。




【リターン内容について】

◆1,000円

お礼メール&写真


◆3,000円

お礼メール&写真+エンドロール掲載


◆5,000円

お礼メール&写真+エンドロール掲載+ステッカー


◆10,000円

➀お礼メール&写真+エンドロール掲載+公演動画+ステッカー+Tシャツ


②お礼メール&写真+エンドロール掲載+公演動画+ステッカー+タオル


◆50,000円

お礼メール&写真+エンドロール掲載+公演動画+ステッカー+タオル OR Tシャツ+メンバーからのメッセージ動画


◆100,000円

お礼メール&写真+エンドロール掲載+公演動画+ステッカー+タオル OR Tシャツ+メンバーからのメッセージ動画+CM放映+チラシ配布


◆700,000円

お礼メール&写真+エンドロール掲載+公演動画+ステッカー+タオル OR Tシャツ+メンバーからのメッセージ動画+CM放映+チラシ配布+ゲネプロ見学&交流会&本番中特別関係者席ご用意


◆1,000,000円

お礼メール&写真+エンドロール掲載+公演動画+ステッカー+タオル OR Tシャツ+メンバーからのメッセージ動画+CM放映+チラシ配布+劇団アラマンダを呼んで半日公演主催できる権利



実現までの道のり

4月22日(火)クラウドファンディング開始


6月16日(月)クラウドファンディング終了、目標金額達成後に順次物品を発送。


6月下旬頃 座長・大屋あゆみ、スタッフと2名で会場下見のため渡航。


7月3日(木)無料チケット受付開始(先着249席)


7月24日(木)無料チケット受付終了


8月2日(土)リハーサル


8月3日(日)公演本番


8月4日(月)頃

本番終了後、皆様へのご報告を劇団アラマンダ公式SNSにて発表いたします。

実施した内容の詳細をご報告させていただきます。




おわりに

劇団アラマンダは「きこえる人」「きこえない人」全ての方に笑いを届けたい」との思いから約7年間活動を頑張ってきました。

当初は手話に触れた事もなかった吉本芸人、吉本のスタッフ達が「聴覚に障がいのある両親にもお笑いを楽しんでほしい」という大屋あゆみの熱い想いに動かされ、前例がほとんどなかった「芸人による手話コメディ」を手探りで実施してきました。


8年の月日を得て、最初は手話通訳を入れていた内容が、現在は座員全員が全て手話で行う公演へと変わっていきました。

昨年は座員みんなで手話検定にも挑戦し、合格することも出来ました。


今でも「この笑いはお客様に届くのだろうか」という議論を毎週の稽古で行っています。

公演後のアンケートは隅から隅まで目を通し、お客様から頂いた意見を取り入れ「劇団アラマンダ」は日々進化してきました。


「私たちの活動をもっと知ってほしい。そして手話で出来るエンタメがもっと広まってほしい」それが劇団アラマンダの思いです。ぜひ劇団アラマンダの活動が全国で広まるように、皆様のご支援、ご協力をお願いいたします。



【劇団アラマンダメンバーからのメッセージ】


(大屋あゆみ)

沖縄で2018年に公演を旗揚げし、今まで沖縄県内で活動してきましたが、日本の中心と言われる東京で公演するのが夢でした。是非!応援宜しくお願いします!




(島袋忍)

ども!島袋家の足枷。末っ子長男の島袋忍です!!みなさん僕らを東京に連れてって!!よろしくお願いします!




(ハイビスカスパーティーゆか)

東京のみなさんにも、ぜひ劇団アラマンダのコメディを観て頂きたいです!!

みんなで一緒に笑いましょうー!!




(又吉ごはん)

小生、手話はまだまだ勉強中で拙い部分もございますが、日々弛まぬ研鑽を積んでおります。皆さんにお会い出来る事を楽しみにしております。




(ピーチキャッスルマエショー)

悲願の東京公演へ向けて皆さんのお力が必要です!目標達成して皆でイーヤーサーサーしよう!




(ハナフラワーリョウジ)

ハイサイ!沖縄を飛び出し夢の東京公演…!

夢は見るものではなく叶えるものにしたいです!皆様と共に目標達成!からの大成功さぁ!!お力添えを宜しくお願いします。




(寺崎ガザオ)

TOKYOでやりたいです。是非、皆様のお力を貸してください。宜しくお願いお願いします。



ご支援にあたっての注意事項

■ご応募に関しての利用規約

■迷惑メールの対策などでドメイン指定を行っている場合、メールが受信できない場合がございます。

 「@yoshimoto.co.jp」を受信設定してください。
■支援者は、自ら及び自らが代表となって応募した参加者全てが、反社会的勢力(暴力団、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋等、社会運動等標ぼうゴロ、特殊知能暴力集団及びこれらに準ずる団体、並びにこれらの構成員等を指します。以下、同様とします。)に該当せず、また、これら反社会的勢力との間で社会的に非難されるべき関係を有していないことを保証します。
■プロジェクト実施前及び実施中に上記に反する事態が発生した場合、いつでもプロジェクトの実行を中止することができ、プランナーは一切の責任を負担しません。
■リターンについて二次利用の目的や、有料イベント、PR目的での配信・イベント・番組などでの使用は基本NGとします。
■参加する権利の転売や譲渡は禁止とさせていただきます。支援したご本人のみが参加できます。






【販売責任者】

吉本興業株式会社




【所在地】

東京都新宿区新宿5丁目18番21号




【お問合せ先】

お問い合わせは下記のURLのメッセージからご連絡ください。
https://cf.fany.lol/users/message/view/59238




【返品期限】

不良品、発送品間違いの場合は無料で交換させていただきます。到着日から7日以内に上記問い合わせ先へご連絡ください。それ以上経過しますと返品をお受け出来ない場合がございます。※サポーターのご都合によるキャンセル・返品・交換はお受けできません。




【返品送料】

不良品、発送商品間違いの場合、着払いにて対応いたします。

もっと見る 閉じる

このユーザーの他のプロジェクトを見る

よしもとエンタテインメント沖縄

よしもとエンタテインメント沖縄

0件のサポーターと2件のプロジェクトオーナーになっています。

沖縄から笑いを届けます!

リターンを選ぶ

1,000

残り: 995人まで

心のこもったお礼メールとアラマンダメンバーのお礼画像をランダムでプレゼント!

心のこもったお礼メー...

  • サポーター数

    5人

  • お届け予定日

    2025年6月

・心のこもったお礼メールと劇団アラマンダのメンバー1人のお礼画像をプレゼントします!

※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスにお送りいたします。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。

■購入期限
本プロジェクト終了の2025/6/16(月)まで

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

3,000

残り: 196人まで

お礼メールとお礼画像+公演のエンドロールにお名前を入れます!

お礼メールとお礼画像...

  • サポーター数

    4人

  • お届け予定日

    2025年8月

・お礼メールとメンバー1人のお礼画像をプレゼント!
・公演エンドロールにお名前を入れます!

※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスにお送りいたします。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールを放映させていただきます。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。

■購入期限
本プロジェクト終了の2025/6/16(月)まで

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

5,000

残り: 95人まで

お礼メールとお礼画像+公演のエンドロールお名前入れ+限定ステッカープレゼント!

お礼メールとお礼画像...

  • サポーター数

    5人

  • お届け予定日

    2025年8月

・お礼メールとメンバー1人のお礼画像をプレゼント!
・公演エンドロールにお名前を入れます!
・限定オリジナルステッカーを1枚プレゼント!

※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスにお送りいたします。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールを放映させていただきます。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。

■購入期限
本プロジェクト終了の2025/6/16(月)まで

■郵送予定日
6月以降順次発送予定
・送料込みの価格です。海外への発送は対応しておりません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

10,000

残り: 38人まで

お礼メールとお礼画像+公演のエンドロールお名前入れ+公演動画+ステッカー+タオル

お礼メールとお礼画像...

  • サポーター数

    12人

  • お届け予定日

    2025年8月

・お礼メールとメンバー1人のお礼画像をプレゼント!
・公演エンドロールにお名前を入れます!
・公演動画をご送付!
・限定オリジナルステッカーを1枚プレゼント!
・オリジナルタオルを1枚プレゼント!

※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスに動画の視聴方法などをご案内させていただきます。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールを放映させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演の動画をご送付いたします。
※動画URLは外部やSNSへの展開はお控えください。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。

■購入期限
本プロジェクト終了の2025/6/16(月)まで

■郵送予定日
6月以降順次発送予定
・送料込みの価格です。海外への発送は対応しておりません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

10,000

残り: 41人まで

お礼メールとお礼画像+公演のエンドロール掲載+公演動画+ステッカー+Tシャツ

お礼メールとお礼画像...

  • サポーター数

    9人

  • お届け予定日

    2025年8月

・お礼メールとメンバー1人のお礼画像をプレゼント!
・公演エンドロールにお名前を入れます!
・公演動画をご送付!
・限定オリジナルステッカーを1枚プレゼント!
・オリジナルTシャツを1枚プレゼント!

※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスに動画の視聴方法などをご案内させていただきます。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールを放映させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演の動画をご送付いたします。
※動画URLは外部やSNSへの展開はお控えください。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。
※希望サイズを備考欄にお書きください。ご記入の無い場合はLサイズとなりますのでご了承ください。


■購入期限
本プロジェクト終了の2025/6/16(月)まで

■郵送予定日
6月以降順次発送予定
・送料込みの価格です。海外への発送は対応しておりません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

50,000

残り: 18人まで

1万円プラン(Tシャツ か タオル)+メンバーからの手話メッセージ動画

1万円プラン(Tシャツ...

  • サポーター数

    2人

  • お届け予定日

    2025年8月

・お礼メールとメンバー1人のお礼画像をプレゼント!
・公演エンドロールにお名前を入れます!
・公演動画をご送付!
・限定オリジナルステッカーを1枚プレゼント!
・オリジナルTシャツ  OR タオルを1枚プレゼント!
・大屋あゆみ他メンバー複数人からの手話メッセージ動画をプレゼント!


※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスに動画の視聴方法などをご案内させていただきます。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は、年内で開催予定の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールの放映をさせていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演の動画をご送付いたします。
※動画の外部やSNSへの展開はお控えください。
※メッセージ動画はギガファイル便にてお送りさせていただきます。ダウンロード期限にご注意ください。
※「オリジナルTシャツ OR タオル」につきましては選べません。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。

■購入期限
本プロジェクト終了の2025/6/16(月)まで

■郵送予定日
6月以降順次発送予定
・送料込みの価格です。海外への発送は対応しておりません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

100,000

残り: 20人まで

5万円プラン内容+企業のCM放映+チラシ配布

5万円プラン内容+企業...

  • サポーター数

    0人

  • お届け予定日

    2025年6月

下記をプレゼント!
・お礼メールとメンバー1人のお礼画像
・公演エンドロールにお名前を入れ
・公演動画
・限定オリジナルステッカー1枚
・オリジナルTシャツ OR Tシャツを1枚
・大屋あゆみ他メンバー複数人からの手話メッセージ動画
・公演前後いずれかに1回企業CMを放映、チラシを配布

※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスに動画の視聴方法などをご案内させていただきます。
※メンバー写真はランダムとなります。希望には添えかねますのでご了承ください。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は年内で開催予定の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールとCMの放映、チラシの配布をさせていただきます。また動画は年内で開催予定の沖縄公演の動画をご送付いたします。
※動画URLは外部やSNSへの展開はお控えください。
※メッセージ動画はギガファイル便にてお送りさせていただきます。ダウンロード期限にご注意ください。
※「オリジナルTシャツ OR タオル」につきましては選べません。備考欄などに記載頂いても希望には添いかねますのでご了承ください。
※CM放映とチラシに関しましては企業や店舗などの団体様のみお受けいたします。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。


■購入期限
2025/6/2(月)まで
・本リターンにつきましては、銀行口座でのお振込みのみとなります。お申込み後FANY Crowdfunding事務局より、FANYIDアカウントのメールアドレスへお振込み方法のご案内がございます。
・当社が定める【ご応募に関する利用規約】(プロジェクト概要本文に記載)に違反していることが確認された場合、またはお受けできないリクエストをいただいた場合には、いかなる理由があっても決済のご案内をいたしかねますので、あらかじめご了承ください。

■郵送予定日
6月以降順次発送予定
※送料込みの価格です。海外への発送は対応しておりません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

700,000

残り: 5人まで

10万円プラン内容+ゲネプロ見学&交流会&本番中特別関係者席ご用意

10万円プラン内容+ゲ...

  • サポーター数

    0人

  • お届け予定日

    2025年6月

8月3日(日)東京公演のゲネプロ見学!劇団メンバーとお昼ごはんを食べながら交流会!本番は特別関係者席をご招待!

【10万円プラン】下記をプレゼント!
お礼メールとメンバー1人のお礼画像
公演エンドロールにお名前入れ
公演動画
限定オリジナルステッカーを1枚
オリジナルTシャツ OR タオルを1枚
大屋あゆみ他メンバー複数人からの手話メッセージ動画
公演前後いずれかに1回企業CMを放映、チラシを配布

※ゲネプロ見学は8/3(日)午前中の予定です。参加可能な方のみご応募ください。東京公演の実施が中止となった場合は別のご提案をさせて頂きます。お連れの方含め最大2名まで参加可能です。交流会は楽屋にて30分間です。お弁当はご用意します。
※FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスに集合時間等をご案内させていただきます。
※メンバー写真はランダムです。「オリジナルTシャツ OR タオル」は選べません。
※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。
※東京公演の実施が出来なかった場合は、年内開催予定の沖縄公演にてエンドロールとCMの放映、チラシ配布をします。動画も沖縄公演のものをお送りさせていただきます。
※動画URLの外部への展開はお控えください。ギガファイル便にてお渡しします。ダウンロード期限にご注意ください。
※CM放映とチラシに関しては企業や店舗などの団体様のみお受けいたします。
※ご支援の際は、本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。

■購入期限
2025/6/2(月)まで
・本リターンにつきましては、銀行口座でのお振込みのみとなります。お申込み後FANY Crowdfunding事務局より、FANYIDアカウントのメールアドレスへお振込み方法のご案内がございます。
・当社が定める【ご応募に関する利用規約】(プロジェクト概要本文に記載)に違反していることが確認された場合、またはお受けできないリクエストを頂いた場合には、いかなる理由があっても決済のご案内をいたしかねますので、ご了承ください。

■郵送予定日
6月以降順次発送予定
・送料込みです。海外への発送は対応しておりません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

1,000,000

残り: 3人まで

10万円プラン内容+劇団アラマンダを呼んで半日公演主催できる権利

10万円プラン内容+劇...

  • サポーター数

    0人

  • お届け予定日

    2025年6月

劇団アラマンダを呼んで企業や団体のイベントを主催できる権利です。

【10万円プラン】下記をプレゼント!
お礼メールとメンバー1人のお礼画像
公演エンドロールにお名前入れ
公演動画
限定オリジナルステッカーを1枚
オリジナルTシャツ OR タオルを1枚
大屋あゆみ他メンバー複数人からの手話メッセージ動画
公演前後いずれかに1回企業CMを放映、チラシを配布

■イベント出演に関しまして、観客からお金をとらないインナーイベントのみになります。下記条件です。
移動時間をのぞいて拘束時間6時間以内。入場料やチケット代の発生、グッズの作成がない。
世間に向けてイベント内容のPRや宣伝をおこなっていない。劇団アラマンダ以外のタレントのブッキングがない。
沖縄本島以外の場合は、交通費、宿泊費を別途ご相談となります。イベント実施は8月以降になります。

※ご購入の際、備考欄にお名前(ニックネーム)を記入ください。記入がない場合はサポーター名でエンドロールへ記入させていただきます。メンバー写真はランダムです。「オリジナルTシャツORタオル」につきましては選べません。FANY Crowdfundingに登録されたメールアドレスに動画の視聴方法などをご案内させていただきます。公演動画のURLは外部への展開はお控えください。東京公演が出来なかった場合は年内の沖縄公演内にてお名前入りのエンドロールとCMの放映、チラシの配布をします。公演動画も沖縄公演のものをお送りさせていただきます。CM放映とチラシに関しましては企業や店舗などの団体様のみお受けいたします。本文記載の【ご支援にあたってのご注意事項】を必ずお読みください。

■購入期限
2025/6/2(月)まで
本リターンにつきましては、銀行口座でのお振込みのみとなります。お申込み後FANY Crowdfunding事務局より、FANYIDアカウントのメールアドレスへお振込み方法のご案内がございます。当社が定める【ご応募に関する利用規約】(プロジェクト概要本文に記載)に違反していることが確認された場合またはお受けできないリクエストを頂いた場合にはいかなる理由があっても決済のご案内をいたしかねますのでご了承ください。

■郵送予定日
6月以降順次発送予定※送料込。海外への発送は対応しません。

もっと見る

閉じる

このリターンを購入する

このユーザーの他のプロジェクトを見る